Los 'highlights' de Paris Haute Couture Fashion Week
Pamela Allier
¡Hola, mis amores! La Alta Costura es un universo creativo que interconecta el arte, la moda y las nuevas ideas. Es una celebración de la artesanía que a menudo se vuelve escasa debido a al reloj que marca las temporadas en la industria y al método de elaboración. Aunque siento que el concepto de estas colecciones está muy lejos de nosotros –especialmente ahora–, las marcas que presentaron sus colecciones nos regalaron un rato de escapismo en el que pudimos enamorarnos de cada una de sus propuestas.
Kim Jones, quien debutó con su tan esperada primera colección para Fendi, habló de tener en cuenta el estado actual del mundo al diseñar.
Hi my loves! Haute Couture is a creative universe that interconnects art, fashion and new ideas. It is a celebration of craftsmanship that is often in short supply due to the seasonal clock in the industry and the method of making. Although I feel that the concept of these collections is very far from us –especially now–, the brands that presented their collections gave us a moment of escapism in which we could fall in love with each of their proposals.
Kim Jones, who debuted his long-awaited first collection for Fendi, spoke of taking the current state of the world into account when designing.
“Tengo amigos que solo compran ropa de alta costura y no compran grandes vestidos de gala. Compran ropa de verdad, cosas que se ajustan a sus cuerpos ”, declaró.
“I have friends who only buy couture clothes and don't buy big ball gowns. They buy real clothes, things that conform to their bodies.”
¿Cómo se ven las colecciones de Alta Costura? La respuesta depende de a quién se le pregunte. Pierpaolo Piccioli, de Valentino, lo ve como una mezcla entre lo formal y lo informal, todo realizado en exquisitas confecciones o confecciones. Virginie Viard de CHANEL imagina nupcias poco convencionales al estilo bohemio. Alber Elbaz nos presenta un desafío a las convenciones de la alta costura creando prendas que se adaptan, sobre todo, a la forma del cuerpo. Independientemente del enfoque, esto es todo lo que debes saber sobre las colecciones presentadas en Paris Haute Couture Fashion Week.
How are the Haute Couture collections? The answer depends on who you ask. Pierpaolo Piccioli, from Valentino, sees it as a mix between the formal and the informal, all done in exquisite confections or confections. CHANEL's Virginie Viard imagines unconventional bohemian nuptials. Alber Elbaz presents us with a challenge to the conventions of haute couture creating garments that adapt, above all, to the shape of the body. Regardless of the focus, this is all you need to know about the collections featured at Paris Haute Couture Fashion Week.
Énfasis en el cuerpo
En el caso de Schiaparelli, el diseñador Daniel Rosenberry debutó con corpiños estructurados. En AZ Factory, Alber Elbaz se inclinó hacia el look de la década de 2010, creando vestidos que atraen a una multitud de tipos de cuerpos y celebran su forma.
Emphasis on the body
In the case of Schiaparelli, designer Daniel Rosenberry debuted with structured bodices. At AZ Factory, Alber Elbaz leaned toward the 2010s look, creating dresses that appeal to a multitude of body types and celebrate their shape.
Elementos renacentistas
En las pasarelas de CHANEL y Dior pudimos encontrar vestidos con cinturas imperiales y brocados rígidos. Este antídoto para la ropa de estar por casa nos permite vislumbrar la fantasía que anhelamos: fiestas elaboradas y citas nocturnas.
Renaissance elements
On the CHANEL and Dior catwalks we could find dresses with imperial waists and rigid brocades. This antidote to home clothes lets us glimpse the fantasy we crave: fancy parties and date nights.
Sí a las imperfecciones
Desde la propuesta de Ronald Van Der Kemp hasta la destrucción precisa de Fendi, nos encontramos con la falta del concepto de perfección en forma de asimetrías.
Celebrating imperfections
From Ronald Van Der Kemp’s show to the precise destruction of Fendi, we find the lack of the concept of perfection in the form of asymmetries.
Con amor,
Sending you all my love,