Semana de la moda: hola mundo digital

Hola, mis amores. En algunos países la gente ya empieza a salir del confinamiento después de, por lo menos, un par de meses; y todos están intentado adoptar sus viejas rutinas, aunque con las variables de la sana distancia y otras medidas de precaución. Pero, ¿has pensado que en realidad, la “normalidad” tal y como la conocemos no regresará? Más bien, tendremos que crearnos una nueva normalidad para evitar volver al pico de contagios y combatir la pandemia; y esto afecta todas las industrias, incluida la moda.

Hello, my loves. In some countries people is already getting out of the lock down, after, at least, a couple of months; and everyone is trying to keep their old routines, with healthy distance and other precautionary measures, tho. But, have your thought that the “normality” as we know it will never return? We will have to create a new normality to avoid returning to the peak of infection and fight against the pandemic. And this affects all industries, including fashion.

Así como la moda es cambiante, cíclica y se adapta, los desfiles de modas de las casas más famosas siguen siendo planeados, pero al no poder reunir a mucha gente en sus filas, están evolucionando, al igual que todo lo demás, al mundo digital… y podrían adoptar este formato para ediciones subsecuentes.

The same way fashion is always changing, the fashion shows of the most famous houses continue to be planned, but since they cannot have many people reunited, they are evolving, like everything else, to the digital world… and this might be the new format for many other editions to come.

El Consejo de Moda Británico ha anunciado que el próximo London Fashion Week sí ocurrirá en junio, pero de forma digital. París y Milán también, del 9 al 13 de julio y del 14 al 17 de julio respectivamente. Casas como Giorgio Armani decidió cerrar su evento al público y lanzar su colección a puerta cerrada pero con streaming en vivo, esto debido a que se encuentra en uno de los países que han sido la cuna del virus: Italia.

The British Fashion Council has announced that the next London Fashion Week will take place in June, but in a digital format. Paris and Milan also, from July 9 to 13 and 14 to 17. Houses like Georgio Armani decided to close the event to the public and launch their collections behind closed doors, but with live streaming, this because it is located in one of the countries where has been the most spread of the virus: Italy.

Otras marcas se están sumando a esta innovación, demostrando que existen diferentes formas de llevar a cabo estos desfiles, y viendo el lado positivo: mayor alcance mundial, más sostenibles, más económicos y más eco friendly.

Other brands are joining this innovation, showing there are many different ways to carry out these shows, and seeing the positive side: greater global reach, more sustainable, cheaper and more eco friendly.

Algunas iniciativas ya están viendo los resultados, por ejemplo, el director de Balenciaga, Charbit, contó que a un desfile invitan a 600 personas; en el formato digital, ese mismo desfile tuvo a más de 8 mil personas conectadas a YouTube, 70 mil en Instagram y 300 mil comentarios en Twitter. Eso más las reproducciones de los videos, da en total un público de más de 10 millones de espectadores.

Some iniciatives are already seeing the results, for example, the director of Balenciaga, Charbit, said that 600 people are invited to a fashion show. In the digital format, the same show had more than 8000 people connected on Youtube, 70000 on Instagram, 300000 comments on Twitter, plus the views of the videos, were more than 10 million viewers of the show.

Ahora el espectador podrá elegir qué ver y a qué hora desde la comodidad de su hogar. Este respiro mundial que nos dio la Pandemia también está creando cosas positivas y evolución. ¡Bienvenidos al mundo detrás de la pantalla!

Now the viewer will be able to choose what to see and at what time from the confort of their home. This global break that the pandemic gave us is also creating positive things and evolution. Welcome to the world behind the screen.

Les escribo pronto.

Sending you all my love,

PAM