Travel diary: Rosewood The Carlyle

¡Hola, mis amores! Ya estoy en Milán y en un ratito libre les escribo este post para platicarles sobre mi estadía en el hotel Rosewood The Carlyle en Nueva York durante unos días en las que año con año es una de las semanas más ocupadas y emocionadas del mundo de la moda. Sí, NYFW es increíble, pero para que sea un éxito requiere de mucho trabajo. Para que se den una idea sobre el hospedaje, aquí les comparto una breve descripción de este increíble hotel por si planean visitar esta ciudad pronto.

Hi, my loves! Woke up in Milan today! Today I’m writing this post to tell you everything about my stay at the Rosewood The Carlyle hotel In New York City during one of the busiest and most exciting weeks in the fashion world. Yes, NYFW is amazing, but to make it a success it requires a lot of work. To give you an idea of my stay, here is a brief description of this amazing hotel in case you plan to visit this city soon.

ACCOMMODATION

Con 188 habitaciones y 89 suites, The Carlyle está increíble porque tiene el ambiente exclusivo de un pied-à-terre en el Upper East Side. Cada una de ellas está decorada por leyendas como Tony Chi, Dorothy Draper, Mark Hampton, Alexandra Champalimaud y Thierry Despont. ¡Me fascinó!

With 188 lavish rooms and 89 suites, The Carlyle offers the exclusive ambiance of an Upper East Side pied-à-terre. Each one is decorated by legendary designers such as Tony Chi, Dorothy Draper, Mark Hampton, Alexandra Champalimaud and Thierry Despont.

WELLNESS

The Sisley Spa

Basado en la fitocosmetología, Sisley tiene métodos de tratamiento efectivos y de alto rendimiento para todo tipo de piel. Lo más cool de este lugar es que te transporta a un mundo sensorial gracias al uso de aceites esenciales y extractos de plantas. Esta técnica combina rituales de masaje de todo el mundo, creados con el respeto de las tradiciones antiguas.

Based on phytocosmetology, Sisley offers effective, highly performing treatments for all skin types.. The coolest thing about this place is that it takes you to a sensory world best known for its use of essential oils and plant extracts. This technique combines massage rituals from all over the world, created with the respect for ancient traditions.

Fitness Center

Ya saben que siempre trato de hacer ejercicio y este gym me encantó porque está muy completo y funcional.

As you know I always try to exercise, no matter where I am and I loved this gym because it is very complete and functional.

DINING

The Carlyle Restaurant

El chef ejecutivo Ron Pietruszka creó el menú de cocina clásica estadounidense con delicias como Dover Sole y Lobster Bisque, además de especialidades de temporada.

Executive Chef Ron Pietruszka has created a menu of classic American cuisine with European flair that features favorites such as Dover Sole and Lobster Bisque, in addition to seasonal specialties.

Cafe Carlyle

La música siempre ha sido una parte esencial de este lugar, con talentos como Laura Benanti, Alan Cumming, Judy Collins y Woody Allen, quien aparece de vez en cuando con la banda de jazz Eddy Davis New Orleans.

Music has always been an essential part of this place, known for headlining incredible talents; including Laura Benanti, Alan Cumming, Judy Collins and Woody Allen, who regularly appear with the Eddy Davis New Orleans jazz band.

The Gallery

No saben qué increíble está este lugar inspirado en el comedor del sultán en el Palacio de Topkapi en Turquía. Dividido en dos niveles, fue diseñado por el legendario Renzo Mongiardino, quien eligió el color rojo intenso como protagonista. La especialidad aquí son los scones. Yum!

Inspired by the sultan's dining room at the Topkapi Palace in Turkey, The Gallery is a retreat designed by the legendary decorator Renzo Mongiardino, who chose red as the main color. They serve traditional tea sandwiches and scones.

¡Les escribo pronto para platicarles todo sobre Milan Fashion Week!

I’ll be writing soon to tell you all about Milan Fashion Week!

Los amo.

Sending you all my love,

PAM