Paris Fashion Week SS21: Recap
Pamela Allier
Hola, mis amores. Espero que hayan tenido un gran fin de semana. Sin duda, París es una de las capitales de la moda que más me gustan. Hace unos días les escribí sobre la pasarela de Dior y de Louis Vuitton. Hoy les hice este post con otras de las propuestas que me encantaron y que estoy segura de que serán nuestra guía de tendencias para la próxima temporada.
Hi my loves. Hope you had a great weekend. Without a doubt, Paris is one of the fashion capitals that I like the most. A few days ago I wrote to you about the Dior catwalk and today I wrote you this post with other proposals that I loved and that I am sure will be our trend guide for next season.
PACO RABANNE
Julien Dosenna tuvo como objetivo reinventar las prendas clásicas que todos encontraríamos en el clóset. Para lograrlo, Dosenna tomó los códigos futuristas de la firma y los combinó con materiales poco comunes para crear piezas en mezclilla con motivos florales, estampados y encaje.
Julien Dosenna aimed to reinvent the classic garments that we would all find in the closet. To achieve this, Dosenna took the firm's futuristic codes and combined them with unusual materials to create denim pieces with floral motifs, prints and lace.
Foto: Evening Standard
GABRIELA HEARST
Esta colección literalmente me sorprendió por innovadora y colorida. La inspiración de Hearst sucedió tras ser visitada por su abuela en un sueño, en el que hacía un vestido muy especial. Amé los vestidos sin mangas de crochet, los vestidos camiseros con efecto tie dye y los ponchos de macramé.
This collection literally surprised me by being innovative and colorful. Hearst's inspiration came after being visited by her grandmother in a dream, in which she was making a very special dress. I loved the sleeveless crochet dresses, the tie dye effect shirt dresses, and the macramé ponchos.
Foto: Instagram
BALENCIAGA
Para primavera de 2021, Demna Gvasalia propuso una forma de reducir el impacto ambiental de la moda: usar productos reciclados para rediseñar. Varias piezas estaban hechas de retazos de materiales –mi favorita fue una falda hecha con la piel con trozos de botas antiguas, carteras y pantalones–. Apoyándose en el poder de las prendas clásicas y atemporales, Gvasalia rindió homenaje al icónico vestido de red de pescador del fundador Cristóbal Balenciaga con un vestido transparente hecho con redes de baloncesto.
For spring 2021, Demna Gvasalia proposed a way to reduce the environmental impact of fashion: using recycled products to redesign. Several pieces were made from scraps of materials - my favorite was a skirt made from leather with pieces of old boots, handbags and pants. Drawing on the power of timeless, classic garments, Gvasalia paid tribute to founder Cristóbal Balenciaga's iconic fishnet dress with a see-through dress made from basketball nets.
Foto: Balenciaga
HERMÈS
Tejidos de punto fino, texturas flexibles y mezclas de seda fueron la apuesta de Nadège Vanhee-Cybulski. Ame los monos deportivos y los vestidos con bordes de cuero. ¡Para mí esta marca es sinónimo de lujo!
Fine knit fabrics, flexible textures and silk blends were the bet of Nadège Vanhee-Cybulski. Love sports jumpsuits and leather-trimmed dresses. For me this brand is synonymous with luxury!
Foto: Instagram
ALEXANDRE VAUTHIER
Me fascinan las colecciones inspiradas en la década de los 70 y 80. Vestidos metálicos escalonados, maxi siluetas, un look de mezclilla combinado con una simple blusa de algodón blanco y otros outfits que 100% usaría.
I love 70s and 80s inspired collections. Metallic tiered dresses, maxi silhouettes, a denim look paired with a simple white cotton blouse and other outfits that I would 100% wear.
LOEWE
Jonathan Anderson presenta una colección que en sí dice mucho y hace énfasis en lo teatral y escultórico. Mangas de globo, faldas de crinolina y otras formas atrevidas nos envían un mensaje de audacia.
Jonathan Anderson presents a collection that in itself says a lot and emphasizes the theatrical and sculptural. Balloon sleeves, crinoline skirts and other daring shapes send us a message of boldness.
Foto: Vogue
CHLOÉ
Fui fan de las combinaciones y capas propuestas por Natacha Ramsay-Levi para esta colección femenina e impecable.
I really liked the combinations and layers proposed by Natacha Ramsay-Levi for this feminine and impeccable collection.
Foto: Instagram
BALMAIN
Olivier Rousteing no presenta prendas o accesorios de neón, hombros estructurados y toques más informales de lo normal. ¡Amé!
Olivier Rousteing does not feature neon garments or accessories, structured shoulders, and more casual touches than usual. I loved it!
Foto: Daily Front RAOW
KENZO
Felipe Oliveira Baptista se inspiró en todos los polinizadores importantes de la naturaleza, que se enfrentan a una amenaza existencial debido al cambio climático. También se manifestó con fuerza en las impresiones de archivo de amapolas y hortensias tradicionales de Kenzo.
Felipe Oliveira Baptista was inspired by all the important pollinators in nature, who are facing an existential threat due to climate change. It also manifested strongly in Kenzo's traditional archival prints of poppies and hydrangeas.
Con amor,
Sending you all my love,