Paris Fashion Week: Dior!
Pamela Allier
¡Hola, mis amores! Les escribo este post desde París para contarles sobre una de mis pasarelas favoritas: Dior. Viajé a esta increíble ciudad para ver la colección Primavera Verano 2020. Esta increíble propuesta presentada por la directora creativa de la marca Maria Grazia Chiuri, estuvo inspirada en el valor de la naturaleza. Con ella, la marca buscó crear consciencia ante la crisis climática y la necesidad de ser más cuidadosos con los recursos de la Tierra.
Hi my loves! I’m writing this post from Paris to tell you about one of my favorite runway shows: Dior. I traveled to this amazing city to see the Spring Summer 2020 collection. This incredible proposal presented by Maria Grazia Chiuri paid tribute to nature. The french brand sought to raise awareness about the climate crisis and the need to be more careful with the Earth's resources.
Amé que el lugar fuera un jardín secreto en el hipódromo Paris-Longchamp. El set requirió dos semanas para montarse y un equipo en el sitio de aproximadamente cien personas por día. Los 170 árboles que se presentaron en la pasarela, venían de diferentes viveros en Francia, Alemania e Italia y continuarán su viaje al ser replantados en tres lugares diferentes en la región de París. Cada árbol fue etiquetado con una historia de su origen y destino futuro. ¡Lo máximo!
The set required two weeks to assemble and a team of one hundred people per day. The total of 170 trees that appeared on the show, came from different nursery gardens in France, Germany and Italy and will continue their journey when replanted in three different places in throughout Paris. Each tree was labeled with a history of its origin and future destiny.
Fotos: Dior
La asociación La Réserve des Arts recuperará y reutilizará 2200 metros cuadrados de tablones de madera, 4000 metros de soportes y 4500 m2 de tela. Además de esto toda la electricidad se produjo utilizando generadores alimentados con aceite de canola.
The association La Réserve des Arts will recover and reuse 2200 square meters of wooden planks, 4000 meters of beams and 4500 m2 of fabric. In addition to this all electricity was produced using generators powered by canola oil.
Fotos: Dior
Me encantó descubrir que Dior también tiene una política de cero residuos, así como un compromiso firme de no utilizar plástico y apostar por materiales reciclables. Chiuri expresó su deseo de crear un 'jardín inclusivo' y enviar un mensaje de coexistencia entre la moda y la naturaleza, por lo que colaboró con Coloco, una firma que se encarga de la regeneración urbana.
I loved discovering that Dior also has a zero waste policy, as well as a firm commitment not to use plastic and bet on recyclable materials. Chiuri expressed his desire to create an 'inclusive garden' and send a message of coexistence between fashion and nature, so he collaborated with Coloco that is responsible for urban regeneration.
Fotos: Dior
Las modelos caminaron por la pasarela luciendo sombreros cloche de paja –un accesorio familiar para Dior desde 1960– además de vestidos de gasa florales con vibra boho, encaje, bordado y aplicaciones irreales. Continuando con el tema ecológico, Dior incluyó en su colección accesorios y prendas adornadas con motivos inspirados en la naturaleza, como cuentas y pedrería o hasta faldas ensambladas en redes de camuflaje.
The models walked the runway wearing straw cloche hats (an iconic accessory for Dior since 1960) in addition to floral chiffon dresses with boho vibes, lace, embroidery and amazing applications. Continuing with the eco friendly theme, Dior included in its collection accessories and garments adorned with motifs inspired by nature, such as beads and rhinestones and even skirts assembled in camouflage nets.
Sobre el beauty look les puedo decir que Guido Palau es el creador de estas trenzas que amé por ser súper fáciles de replicar. Por otra parte, el icónico Peter Philips creó el maquillaje utilizando primero la crema en gel Hydra Life Fresh Hydratation Sorbet Crème y después la base Hydra Life Sorbet Water Mist –ambos productos de Dior–. El toque final lo dio una línea simple sobre los párpados superiores. ¡Me fascinó!
About the beauty proposal I can tell you that Guido Palau is the creator of these braids that I loved for being super easy to replicate. On the other hand, the iconic Peter Philips created the makeup proposal using first Hydra Life Fresh Hydratation Sorbet Crème gel cream and then Hydra Life Sorbet Water Mist base - both Dior products. The final touch was given by a simple line on the upper eyelids. I loved it!
Bueno mis amores, les escribo pronto desde mi siguiente destino: ¡Casablanca en Marruecos!
Los quiero,
Well my loves, I’ll be writing soon from my next destination: Casablanca!
Sending you all my love,