NYFW: ¡Mis pasarelas favoritas!
Pamela Allier
¡Hola, mis amores! Esta edición de New York Fashion Week, ha estado llena de momentos inolvidables. Siempre será una bendición poder ir a mis desfiles favoritos y ver todas las nuevas tendencias o propuestas de marcas que he amado y comprado desde siempre.
Hi my loves! New York Fashion Week has been full of unforgettable moments. It will always be a blessing to be able to go to my favorite fashion shows and see all the new trends and collections of brands that I’ve loved and bought almost my whole life.
Aunque hacía muchísimo frío, disfrute al máximo este viaje a Nueva York y traté de hacer muchas cosas divertidas en los momentos libres que tenía entre una pasarela y otra. Antes de irme de esta ciudad, quise escribirles este recap, en el que les platico un poquito más sobre las colecciones que más me gustaron.
Although it is very cold, I enjoyed this trip to New York and tried to do as many fun things whenever I had some free time I had between each runway show. Before leaving this city, I wanted to write this recap, in which I tell you a little more about the collections that I liked the most.
TORY BURCH
Esta colección estuvo inspirada en la actitud progresista del arte moderno. Una de mis diseñadoras favoritas interpretó este tema y le dio su ya característico toque de ligereza. Me fascinaron los vestidos con estampado floral –en midi y maxi– y los abrigos de lana. ¡100% usaría todos sus accesorios!
This collection was inspired by the progressive attitude of Modern art. One of my favorite female designers interpreted this theme and gave it her characteristic touch of lightness. I really liked the floral print dresses, the wool coats and of course, all the accessories!
CAROLINA HERRERA
Me encantó la nueva propuesta de Wes Gordon con vestidos cóctel y vestidos de gala con estampados florales, mucho volumen y colores súper llamativos como el amarillo o el azul. También amé los trajes de día y el tul para los outfits de noche.
I loved Wes Gordon's collection for Carolina Herrera that had cocktail dresses and gala dresses with floral prints, lots of volume and striking colors (like yellow and blue). I also loved the suits and the tulle touches for the evening outfits.
COACH
El artista textil Kaffe Fassett se unió a Coach para crear esta propuesta inspirada en la Costa Oeste. Lo que más me gustó de la colección fue el macramé, el bordado, los adornos y detalles de encaje.
The textile artist Kaffe Fassett joined Coach to create this proposal inspired by the West Coast. What I liked most about the collection was the macramé, the embroidery, the adornments and lace details.
MICHAEL KORS
¡Qué mejor forma de cerrar New York Fashion Week que con una gran fiesta! Michael Kors hizo un homenaje al Studio 54 en una locación increíble con bolas de disco, glitter, brillo y una vibra disco que literalmente me hizo bailar. Amé los vestidos con lentejuelas, las plumas, aplicaciones y los estampados florales, combinados con animal print. Otra cosa que me pareció muy cool fue cómo la mayoría de las modelos llevaban el layering a otro nivel, con accesorios como tocados, bufandas y bolsas XXL.
What better way to close New York Fashion Week than with a big party! Michael Kors paid tribute to Studio 54 in an incredible location with disco balls, glitter and disco vibes that literally made me dance. I loved the dresses with sequins, feathers, applications and floral prints mixed and matched with animal print. Another thing that I found very cool was how most of the models took layering to another level, with accessories such as head pieces, scarves and XXL bags.
Fotos de pasarela: Vogue Runway y Harper’s Bazaar
¡Bueno mis amores, les escribo el 14 de febrero para platicarles mis formas favoritas de consentirme en San Valentín! Los amo.
Well my loves… I'll be writing to you on February 14th to tell you about my favorite ways to indulge myself on Valentine's Day! I love you.