Las directoras creativas que están revolucionando la moda
Pamela Allier
¡Feliz miércoles, mis amores! Creo que el reconocimiento y celebración hacia la mujer debe durar todo el año. Por ello, les escribo sobre estas increíbles mujeres que están revolucionando la industria de la moda y que, por supuesto, son un gran ejemplo a seguir para muchas de nosotras.
Hi, my loves! We should celebrate ourselves everyday but to commemorate this date, I want to talk about women who changed the industry and, of course, are great role models for us.
Maria Grazia Chiuri
Desde su primera colección, la que es la primera directora creativa de Dior, ha adoptado el feminismo y a esas mujeres que marcaron su historia, como inspiración para crear sus propuestas. Desde su inolvidable t-shirt con la frase “We should all be feminist’’ –que también es el título del manifesto feminista de Chimamanda Ngoz– hasta su última pasarela con la frase “I Say I” –que el título de la futura exposición dedicada a mujeres artistas italianas, con el apoyo de Dior– creo que es muy interesante ver cómo cada temporada, la diseñadora usa el alcance de su posición en pro de las mujeres.
Since she made her first collection for Dior, Chiuri has adopted feminism and those women who marked her history as inspiration to create her new proposals. From his unforgettable t-shirt with the phrase "We should all be feminist" )which is also the title of Chimamanda Ngoz's feminist manifesto) to her latest runway with the phrase "I Say I" (that the title of the future exhibition Dedicated to Italian women artists, with the support of Dior) I think it’s very interesting to see how each season, the designer uses her position in favor of women.
Virginie Viard
Tras la muerte de Karl Lagerfeld, esta diseñadora está actualmente al frente de la dirección creativa de Chanel. Virginie empezó a trabajar en la maison como becaria de bordado de Alta Costura en 1987. Qué increíble, ¿no? Tengo que confesarles que soy fan de esta nueva era de la marca en la que Viard busca crear piezas que se apeguen a los códigos de la marca pero que al mismo tiempo tengan un toque de glamour despreocupado y cool.
After Karl Lagerfeld's death, this designer is currently at the forefront of Chanel's creative direction. Virginie started working at Chanel as an intern in Haute Couture Embroidery’s Fellow back in 1987. I have to confess that I love the new era of the maison in which Virginie Viard seeks to create pieces that stick to the codes of the brand but at the same time have a touch of carefree and cool glamour.
Sarah Burton
Estudió en Central Saint Martins de Londres, lugar en el que conoció a Alexander McQueen. Sarah se convirtió en su su mano derecha desde que empezaron a trabajar juntos, hasta el día que murió. Desde 2011 es la directora creativa de la marca. Su primera colección fue la que dejó incompleta el diseñador y con la que tuvo mucho éxito ya que logró plasmar perfectamente la esencia de McQueen, siempre con su toque femenino único.
She studied at Central Saint Martins in London, where she met Alexander McQueen. Sarah became his right hand from the time they started working together, until the day he died. Since 2011 she is the creative director of the brand. Her first collection was the one that the designer left incomplete and with which she was very successful since she managed to capture the essence of McQueen, always adding her unique feminine touch.
Clare Waight Keller
La diseñadora británica construyó una amplia carrera profesional que la llevó a trabajar para marcas como Calvin Klein, Ralph Lauren y Chloé. Amo su filosofía que se basa en crear prendas que maximizen los atributos de la mujer. En 2017 se convirtió en la directora creativa de Givenchy, donde se convirtió en la primera mujer en obtener este cargo en la casa de moda francesa.
The British designer built an extensive professional career that led her to work for brands such as Calvin Klein, Ralph Lauren and Chloe. I love her philosophy that is based on creating garments that maximize the attributes of women. In 2017, she became the creative director at Givenchy, where she became the first woman to obtain this position at the French fashion house.
📷: WWD
Natacha Ramsay-Levi
Desde que empezó su carrera en en la industria de la moda, ha impregnado con su estilo cada una de sus creaciones. Durante varios años trabajó de la mano de Nicolas Ghesquière en Balenciaga y luego en Louis Vuitton, hasta que llegó el momento de dirigir Chloé.
Since she began her career in the fashion industry, she has impregnated each of her creations with her particular style. For several years she worked alongside Nicolas Ghesquière at Balenciaga and then at Louis Vuitton, until the time came to become the creative director of Chloé.
📷: L’Officiel
Donatella Versace
Me fascina la historia de esta mujer, que sin duda ya es una de las figuras más representativas de la moda. Tras el asesinato de su hermano Gianni Versace en 1997, Donatella tuvo que tomar las riendas de la dirección creativa de Versace y trabajar por años para elevar aún más la marca. ¡Bravo!
I love the story of this woman, who is undoubtedly already one of the most representative figures in the fashion industry. Following the murder of her brother Gianni Versace in 1997, Donatella had to take charge of Versace's creative direction and work for years to maintain and improve the brand. Bravo!
Les escribo pronto,
XOXO