Florentinian getaway with Gucci

Dreams do come true... and last week, I had the chance to confirm it yet again. While Milan Fashion Week, I did a shooting in the BEAUTIFUL Florence with Gucci... and yes, here's the result for you to judge. //

Que tal mis amores. Como saben, ando por el viejo continente, y la semana pasada tuve el enorme privilegio de trabajar con una de mis marcas favoritas: Gucci. Fuimos a Florencia a conocer el museo, y aprovechamos para hacer esta historia fotográfica de la ciudad a través de varios looks... espero les guste =) 

LOOK NO 1. SILKY DREAMS

 Silk printed dress with bowties... I mean, who doesn't love silky dresses with bowties, a Vespa, and Florentine backdrops?

// Conocen de mi amor por los vestidos, pero cuando juntas un vestido estampado con moños de seda y de fondo, las preciosas calles Florentinas...

I've always been a lover of everything Golden... and this white and golden bag just became one of my faves ever... (I also love silver... but If I had to choose only one, I gotta stick with gold)

// antes de cambiar de look, no puedo no decirles lo siguiente: muchas veces me preguntan: dorado o plateado... y creo inclinarme a dorado, pero debo reconocer que nunca había tenido una bolsa blanca con dorado (y ahora no puedo dejarla, jaja)

LOOK NO. 2. TRENCH COAT ROMANTIC

Romantic or not, I'm all in for that military, court thing going on right now... and when I thought coats couldn't get better, well, Gucci did...

// Les he dicho muchas veces que la cosa militar está que arde... y cuando Gucci hace un abrigo con aplicaciones en dorado y perlas... bueno, me mató.

Don't forget to mix and match... simple denim, White t-shirt, and kill'em with kindness and this cool-as-you-can-be trench coat with pearls and golden details...

// Siempre les digo que a veces menos es más... y cuando tienes una pieza como esta tan impresionante... debes de mantener lo demás un poco más discreto. Por eso, opté por una simple playera blanca y jeans a la cintura...

OOK NO. 3 LOVE IS RED

Skirts, often understated. A solid red one will always be a killer. Matchy matchy with a pink and red-detailed shirt, and you got me since hello.

// De las faldas me encanta su versatilidad... y no hay como encontrar una que nos quede bien. Ni muy apretada, ni muy suelta, y cuando se combina con una blusa como esta, bueno, es imposible no amar el outfit...

Fashion Tip of the day: never underestimate the power of high waisted clothes... they always help a LOT!

// Siempre se los digo: ropa alta nos ayuda siempre... además, el detalle de esta falda me parece precioso... es un color dorado quemado con botones =)

Pearls, bowties and sunníes are the perfect compliment for this look... red and pink, black and white, be always bright!!

// De este look me quedo con el contraste: lo sencillo de la falda, con lo especial de la blusa. En dos tonos que me vuelven loca... y por supuesto, sumado un moño con perlas... bueno, no pudiera ser mejor.  

LOOK No. 4 COLORFUL STATE OF MIND

I always have a hard time deciding when to stop when it comes to color... and when you have an amazing sweater and and incredible skirt (all colored btw), well, you simply can't stop...

// Me encantan los outfits coloridos (eso ya lo sabían), pero muchas veces encuentro difícil decidir cuándo parar y dejar de sumar más tonos y colores a mis outfits, jajaja... y cuando vi esta falda y suéter juntos, me dije a mi misma: "es demasiado color en tan poco espacio?" Bueno, ya me dirán...

Some people say details make the difference... I always say: details ARE the difference... and yes, the sleeves, the shoulder, the amount of details in the outfit are worthy of staring for a while...

// De este outfit me quedo con dos cosas: primero, la cantidad de trabajo invertido en las aplicaciones, y por supuesto, también en el detalle de los hombros!

Ponte Vecchio MY LOVE...

And so, all amazing things come to and end... and after having an amazing lunch, we got back to Milano to keep up with the Fashion Week Schedule... but after walking the Florentinian streets all dressed up in Gucci, I can confirm the saying: Italians do it better

// y bueno, después de disfrutar de una comida deliciosa, nos tocó regresar a Milán, y no me queda más que agradecerles su tiempo, cariño y por supuesto apoyo. Espero les hayan gustado los looks, y las fotos... y después de esto, les puedo decir: el trabajo y dedicación de los italianos hacia los detalles, hacen que cada día me enamore más de su cultura, comida, y por supuesto, diseñadores.

pictures: @j2martinez on Instagram,  jmrtnz.com on the web